1 00:00:01,240 --> 00:00:02,880 Προηγουμένως στη σεζόν. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,600 Σύντομα θα έχω όνομα. 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,400 Δεν θα την σκεφτόμουν πολύ. 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,960 πριν από 22 χρόνια, με βοήθησες να λύσω την κατάσταση. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,960 Μερικές κακές επενδύσεις. 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,000 Η πώληση του ξενοδοχείου θα καλύψει τα χρέη μας. 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,520 Επιτρέψτε μου να αντιπροσωπεύσω την πώλησή του. 8 00:00:16,640 --> 00:00:17,840 Θα σου δώσω μια βολή. 9 00:00:17,960 --> 00:00:21,080 Θέλω να το αγοράσω. Οπότε ίσως υπάρχει μια συμφωνία που πρέπει να γίνει. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,760 Τι είδους συμφωνία μιλάμε για; 11 00:00:23,880 --> 00:00:25,680 - Βγάλε με έξω. -Θα ήθελα να σε βγάλω έξω. 12 00:00:25,800 --> 00:00:28,080 - Πού θα θέλατε να πάτε; - Έκπληξέ με. 13 00:00:29,880 --> 00:00:31,560 Ξέρεις ποιος ξεκίνησε τη φήμη; 14 00:00:32,159 --> 00:00:33,560 Δεν πρόκειται να φύγω από το Χονγκ Κονγκ 15 00:00:33,680 --> 00:00:36,040 μέχρι να δουν όλοι το φίδι που πραγματικά είσαι. 16 00:00:36,160 --> 00:00:37,720 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 17 00:00:37,840 --> 00:00:39,320 Τα μελετάω χρόνια. 18 00:00:39,440 --> 00:00:41,880 Θα ήθελα έναν προς έναν μαζί σας. Θέλω να μάθω για σένα. 19 00:00:42,000 --> 00:00:45,520 Σε πλαισίωσε και μου έκλεψε έναν πατέρα. Δεν μπορώ απλώς να το αφήσω. 20 00:00:45,640 --> 00:00:49,040 Ο Nigel πήρε μια διεύθυνση του αρχείου καταγραφής επισκεπτών. Πώς θέλετε να το διαχειριστείτε; 21 00:00:49,160 --> 00:00:50,440 Χωρίς χαλαρές άκρες. 22 00:00:52,080 --> 00:00:53,320 Κάποιος παίζει μαζί μας. 23 00:00:53,440 --> 00:00:56,200 Θα πλησιάσω τον Κρίστοφερ, καθαρίστε το όνομά σας, 24 00:00:56,320 --> 00:00:58,280 και μετά κατεβάστε την οικογένεια Hext. 25 00:02:00,760 --> 00:02:04,240 Η μαύρη γραβάτα, τα γάντια του μποξ. Θα είναι υπέροχο. 26 00:02:04,360 --> 00:02:05,960 Σας αρέσει πολύ αυτή η εκδήλωση. 27 00:02:06,080 --> 00:02:08,560 Τι φταίει με λίγο άθλημα αίματος; 28 00:02:08,680 --> 00:02:12,440 Νοκ άουτ λευκού γιακά; Ακούγεται ένα άγγιγμα βίαιο για την περίσταση. 29 00:02:12,560 --> 00:02:14,920 Ένας φιλανθρωπικός αγώνας πυγμαχίας προς όφελος τα παιδιά. 30 00:02:15,040 --> 00:02:17,680 Ο άντρας σου θα τα πάει περίφημα. 31 00:02:18,840 --> 00:02:20,880 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει για μένα. 32 00:02:21,000 --> 00:02:22,400 Διόρθωσέ το, Τζον. 33 00:02:24,480 --> 00:02:25,960 Ευχαριστώ, Γκλόρια. 34 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 Ο κύριος Χέξτ σας περιμένει. 35 00:03:07,480 --> 00:03:09,160 Καπετάνιος της Οξφόρδης Λέσχη Πυγμαχίας. 36 00:03:12,120 --> 00:03:13,280 Μου λείπει ακόμα. 37 00:03:13,960 --> 00:03:15,640 Οπότε δεν κουτί πια; 38 00:03:16,920 --> 00:03:18,600 Παλεύω με διαφορετικούς τρόπους τώρα. 39 00:03:20,680 --> 00:03:24,200 Τώρα, δυστυχώς, έχω ένα πολύ πολυάσχολο πρωί και μπορεί να απομακρυνθεί. 40 00:03:24,320 --> 00:03:26,800 Αλλά μέχρι τότε, 41 00:03:26,920 --> 00:03:28,800 το πάτωμα είναι δικό σου, 42 00:03:28,920 --> 00:03:30,400 Αουτσάιντερ. 43 00:03:32,040 --> 00:03:35,560 Λοιπόν, είναι τιμή να μαθαίνεις από κάποιον που έχτισε μια αυτοκρατορία. 44 00:03:36,840 --> 00:03:40,640 Το συγκεκριμένο προνόμιο πηγαίνει στον προπάππου μου, όχι σε εμένα. 45 00:03:41,200 --> 00:03:44,520 Έχω διαβάσει κάθε άρθρο πάνω σου που μπορούσα να βρω. 46 00:03:45,080 --> 00:03:48,520 Αυτό όμως που κανείς τους δεν εξηγεί και αυτό που θα ήθελα να ακούσω είναι, 47 00:03:48,640 --> 00:03:50,320 από ποιον άλλον εξαρτάσαι; 48 00:03:50,440 --> 00:03:52,120 Ένας στρατός. 49 00:03:52,240 --> 00:03:54,680 Υπάρχει η ανώτερη ηγετική μου ομάδα. 50 00:03:54,800 --> 00:03:57,280 Εξωτερικοί συνεργάτες όπως ο εργοδότης σας. 51 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 Και, φυσικά, η γυναίκα μου. 52 00:04:01,680 --> 00:04:05,200 Αυτό που δεν βλέπετε είναι οι θυσίες που απαιτεί. 53 00:04:08,000 --> 00:04:10,800 Έχετε τύψεις; 54 00:04:18,040 --> 00:04:19,839 Χρειάστηκε η Κάρι... 55 00:04:19,959 --> 00:04:22,920 τρεις σεζόν για να πάρεις μια συνέντευξη μαζί μου. 56 00:04:25,080 --> 00:04:26,640 Το έχεις κάνει σε ένα μήνα. 57 00:04:28,240 --> 00:04:29,880 Αυτό παίρνει... 58 00:04:30,800 --> 00:04:33,440 φιλοδοξία και σχέδιο. 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,920 Είμαι περίεργος να μάθω τι ακριβώς είναι αυτό. 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,800 Είμαι εδώ για να μάθω τα πάντα για σένα. 61 00:04:45,600 --> 00:04:48,440 Να είναι σε καλύτερη θέση για να συμμετάσχετε στην οικονομική σας ομάδα. 62 00:04:48,560 --> 00:04:51,040 - Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις ακόμα... - Μις Πιρς. 63 00:04:51,160 --> 00:04:53,800 Α, δυστυχώς ο χρόνος μας τελείωσε. 64 00:04:54,440 --> 00:04:55,760 Κλήσεις υπηρεσίας. 65 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 Το προσωπικό σας. 66 00:05:02,960 --> 00:05:05,560 Φαντάζομαι ότι εξαρτάσαι και από αυτούς; 67 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 Φυσικά. 68 00:05:08,400 --> 00:05:10,680 Τα πετάμε ένα σεληνιακό πρωτοχρονιάτικο πάρτι κάθε χρόνο 69 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 ως τρόπο να πω ευχαριστώ. 70 00:05:17,160 --> 00:05:19,480 Πόσο καιρό τα κάνεις αυτά; 71 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Γενιές. 72 00:05:33,680 --> 00:05:36,200 πριν από 22 χρόνια, Η σεληνιακή Πρωτοχρονιά είναι την 1η Φεβρουαρίου, 73 00:05:36,320 --> 00:05:38,200 την ημερομηνία του ατυχήματος. 74 00:05:38,320 --> 00:05:40,760 Έκαναν πάρτι για το επιτελείο οι Hexts; 75 00:05:40,880 --> 00:05:41,920 Το έκαναν. 76 00:05:43,280 --> 00:05:44,680 Και ήσουν εκεί; 77 00:05:44,800 --> 00:05:48,160 Ήμουν στο πάρτι όταν ο Κρίστοφερ πήρε το αυτοκίνητο. 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,240 Τι είναι αυτή η ανοησία; 79 00:05:51,360 --> 00:05:53,040 Σημαίνει ότι έχεις άλλοθι! 80 00:05:53,160 --> 00:05:56,440 Αν βρούμε κάποιον που θα καταθέσει, θα μπορούσαν να ξαναδικάσουν την υπόθεση. 81 00:05:57,000 --> 00:05:58,760 Δεν υπάρχει «εμείς». 82 00:05:58,880 --> 00:06:01,720 Κόλα, δεν ξέρεις πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 83 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Εδώ είσαι με την Γκλόρια, 84 00:06:05,400 --> 00:06:06,920 διευθυντής του σπιτιού τους. 85 00:06:07,040 --> 00:06:08,200 Ήταν στο πάρτι; 86 00:06:09,560 --> 00:06:10,720 Ναί. 87 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 Αλλά αν είναι ακόμα μαζί τους, Η πίστη της έγκειται στους Έξους. 88 00:06:14,120 --> 00:06:16,240 Δεν το ξέρουμε αυτό. Απλά πρέπει να την πάρω μόνη. 89 00:06:16,360 --> 00:06:18,320 Είναι τόσα πολλά που δεν ξέρεις. 90 00:06:19,600 --> 00:06:21,080 Τότε πες μου. 91 00:06:21,200 --> 00:06:22,600 Κόλα... 92 00:06:22,720 --> 00:06:26,400 Έχεις καλή δουλειά, μέλλον. 93 00:06:26,520 --> 00:06:28,920 Αν συνεχίσεις να σκάβεις, 94 00:06:29,040 --> 00:06:31,680 θα σε ανακαλύψουν και θα σου καταστρέψουν τη ζωή. 95 00:06:31,800 --> 00:06:34,360 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. Τώρα. 96 00:06:37,200 --> 00:06:39,520 Μπορεί να έχετε σταματήσει να πολεμάτε, 97 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 αλλά δεν έχω. 98 00:07:59,280 --> 00:08:01,840 Σου δίνω έναν τίτλο που σου εγγυάται ελεύθερο μουνί, 99 00:08:01,960 --> 00:08:04,320 και το χρησιμοποιείς στην Carrie Shen; 100 00:08:06,880 --> 00:08:09,240 - Εντάξει, πάρε πέντε. - Μόλις ξεκινούσα. 101 00:08:09,360 --> 00:08:11,840 Ναι. Θα νόμιζες ότι ξέρω πώς να σχεδιάσετε μια έκπληξη 102 00:08:11,960 --> 00:08:13,640 για μια γυναίκα που ξέρω χρόνια. 103 00:08:13,760 --> 00:08:17,320 Βάζεις τόση πίεση σε όλα. Από τότε που ήσουν γαμημένο παιδί. 104 00:08:17,960 --> 00:08:20,720 Ίσως κάτι πιο casual; Σαν πεζοπορία; 105 00:08:20,840 --> 00:08:23,720 Πότε έχετε δει ποτέ Η Carrie Shen φοράει αθλητικά παπούτσια; 106 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 Τι γίνεται με εσάς; Πώς πάει ο αγώνας για τον Πέρσι; 107 00:08:28,040 --> 00:08:31,360 Τέλειος. Έχω έναν επενδυτή άγκυρας όλα κλειδωμένα. 108 00:08:31,480 --> 00:08:33,400 Ωστόσο, υπάρχει ακόμη έλλειμμα. 109 00:08:34,120 --> 00:08:37,080 Ναι, το έχω καλύψει. Απλά χρειάζομαι τη Νικήτα να μιλήσει στην οικογένειά της. 110 00:08:37,200 --> 00:08:39,880 Φαίνεται ότι δεν έχετε ακόμη ξενοδοχείο. 111 00:08:41,360 --> 00:08:43,840 αδερφέ. Έχω ένα master plan. 112 00:08:43,960 --> 00:08:45,360 - Εντάξει. - Ναι. 113 00:08:45,480 --> 00:08:46,920 Εσείς από όλους πρέπει να ξέρετε 114 00:08:47,040 --> 00:08:50,040 Ο Andrew Fung δεν κατεβαίνει χωρίς αγώνα. 115 00:09:23,920 --> 00:09:27,040 Απλά πρέπει να συνεχίσω εμφανίσεις με τις άλλες οικογένειες. 116 00:09:28,080 --> 00:09:29,360 Ευχαριστώ γιατρέ. 117 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 Μπορεί να δείτε τον εαυτό σας έξω. 118 00:09:51,200 --> 00:09:53,800 Έχω εξασφαλίσει MC 119 00:09:53,920 --> 00:09:57,360 για νοκ άουτ White Collar, αλλά όχι σπόιλερ. 120 00:09:57,480 --> 00:10:00,120 Κορίτσι, ξέρεις ότι θα πάει να είναι κάποιος διάσημος. 121 00:10:00,240 --> 00:10:03,000 Είμαι σίγουρος ότι θα είστε όλοι πολύ έκπληκτος. 122 00:10:04,600 --> 00:10:06,080 Η Madeline είναι εδώ. 123 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 Madeline. Δεν σε περιμέναμε. 124 00:10:11,800 --> 00:10:15,880 είμαι σίγουρος. Αλλά δεν μπορούσα στάσου πώς άφησα τα πράγματα. 125 00:10:16,000 --> 00:10:20,560 Και ξέρω ότι αυτά δεν συνθέτουν για το ξέσπασμά μου στην τελευταία μας συνάντηση, 126 00:10:20,680 --> 00:10:24,880 αλλά ελπίζω δείχνουν πόσο λυπάμαι. 127 00:10:25,000 --> 00:10:26,160 Ναι. 128 00:10:26,280 --> 00:10:29,680 Ω, θεία. Το δώρο σας θα έρθει σύντομα. 129 00:10:31,440 --> 00:10:32,560 Ένας Γκούμπελιν. 130 00:10:34,080 --> 00:10:35,920 Για την ένταξή μου στην επιτροπή. 131 00:10:38,560 --> 00:10:40,120 Πόσο στοχαστικό. 132 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Αν και είναι λίγο νωρίς για την εποχή των δώρων. 133 00:10:42,680 --> 00:10:45,600 Η στοχαστικότητα δεν γνωρίζει εποχή του χρόνου. 134 00:10:55,240 --> 00:10:56,760 Συγνώμη! 135 00:10:56,880 --> 00:10:59,560 Κρατήθηκα στο το Κτηματολόγιο να πάρει τον τίτλο του ξενοδοχείου. 136 00:10:59,680 --> 00:11:00,840 Ερώτηση. 137 00:11:01,960 --> 00:11:04,080 Αν ένας άντρας πει ότι παίρνει σε ένα ραντεβού έκπληξη, 138 00:11:04,200 --> 00:11:07,560 πόσες μέρες περιμένεις μέχρι να ξεχαστεί ξεκάθαρα; 139 00:11:07,680 --> 00:11:10,480 Ο Ντέιβιντ μάλλον σχεδίαζε το τέλειο πράγμα. Απλά δώστε του χρόνο. 140 00:11:10,600 --> 00:11:13,840 Έχω ένα κατάστρωμα πωλήσεων. 141 00:11:14,800 --> 00:11:17,240 Οι αριθμοί δεν είναι ισοδυναμεί με ένα δισεκατομμύριο. 142 00:11:17,360 --> 00:11:19,760 Πρέπει λοιπόν να πουλήσουμε αυτή την ιστορία. 143 00:11:19,880 --> 00:11:23,040 Στο δικό μου ένα προς ένα, Ο Κρίστοφερ συνέχισε να μιλάει για την οικογένεια. 144 00:11:23,160 --> 00:11:25,840 Τι θα γινόταν αν κάναμε την τράπουλα πιο προσωπική; 145 00:11:25,960 --> 00:11:29,560 Προβάλετε τις οικογενειακές φωτογραφίες του Hext μέσα στα χρόνια; 146 00:11:29,680 --> 00:11:33,200 Αν νομίζεις ότι μπορώ να τηλεφωνήσω Ο Κρίστοφερ ζητά οικογενειακές φωτογραφίες... 147 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 Θα μπορούσαμε να περάσουμε από τη Γκλόρια. 148 00:11:37,120 --> 00:11:39,280 Πούλησες τον Κρίστοφερ με κληρονομιά. 149 00:11:39,400 --> 00:11:41,920 Θα ξέρει την αξία όταν βλέπει το κατάστρωμα. 150 00:11:43,480 --> 00:11:46,480 Η βοηθός μου, η Πρήθη, πηγαίνει στην εκκλησία μαζί της πολλές φορές την εβδομάδα. 151 00:11:46,600 --> 00:11:48,080 Θα την βάλω να φτάσει. 152 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 Ξέρεις ποια εκκλησία; 153 00:11:49,720 --> 00:11:52,680 Άγιος ποιος νοιάζεται; Απλώς θα μιλήσω με την Πρήθη στο σπίτι. 154 00:11:53,600 --> 00:11:56,280 Κάρι, μπορώ να το βγάλω από το πιάτο σου. 155 00:11:56,400 --> 00:11:58,240 Διακόπτω; 156 00:12:00,760 --> 00:12:02,400 Όχι. Έλα μέσα. 157 00:12:02,520 --> 00:12:04,520 Ο κύριος Χέξτ με ήθελε να παραδώσει αυτά τα έγγραφα 158 00:12:04,640 --> 00:12:07,320 και να σας υπενθυμίσω τον επείγοντα χαρακτήρα της πώλησης. 159 00:12:07,440 --> 00:12:10,120 - Είμαι πολύ ενήμερος, Τζον. - Φυσικά. 160 00:12:10,240 --> 00:12:12,840 Επιπλέον, θα είμαστε διεξαγωγή ελέγχων ιστορικού 161 00:12:12,960 --> 00:12:14,720 για όλους στη συμφωνία. 162 00:12:14,840 --> 00:12:17,120 Εγώ προσωπικά κτηνίατρος 163 00:12:17,240 --> 00:12:18,680 όλους τους υπαλλήλους μου. 164 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 165 00:12:21,880 --> 00:12:24,200 Σίγουρος. Ό,τι θέλει ο κύριος Χέξτ. 166 00:12:25,360 --> 00:12:28,840 Θα είμαστε σε επαφή. κα Σεν. κα Πιρς. 167 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 Είσαι σίγουρος ότι πήγε καλά ένας προς έναν; 168 00:12:36,920 --> 00:12:38,360 Μμ-χμμ. 169 00:13:01,160 --> 00:13:02,840 Ω, Θεέ μου. Μωρό! Μωρό! 170 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 - Ανδρέας! - Ωχ! 171 00:13:05,520 --> 00:13:08,480 Ο αγαπημένος μου επιχειρηματίας. Σε πιάνω σε κακή στιγμή; 172 00:13:08,600 --> 00:13:10,880 Στην πραγματικότητα, ήμασταν μόλις στο... 173 00:13:11,440 --> 00:13:13,120 Χερσόνησος για τσάι. 174 00:13:13,240 --> 00:13:15,680 Ναι. Δύο σαμπάνιες, παρακαλώ. 175 00:13:15,800 --> 00:13:17,680 Αλλά έχουμε πάντα χρόνο για εσάς. 176 00:13:18,240 --> 00:13:19,960 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 177 00:13:20,080 --> 00:13:23,400 Ναί. Δηλαδή, αν έχει νόημα για εμάς. 178 00:13:23,520 --> 00:13:25,000 Ναι. 179 00:13:25,120 --> 00:13:27,880 Θα αγοράσω το The Percy. 180 00:13:28,000 --> 00:13:31,600 Και νομίζω ότι το προϊόν σας θα μπορούσε να είναι η τέλεια οικιακή βότκα. 181 00:13:31,720 --> 00:13:33,760 - Βότκα υψηλής ποιότητας. - Οτιδήποτε. 182 00:13:33,880 --> 00:13:35,880 Το πρόβλημα είναι, 183 00:13:36,000 --> 00:13:39,200 Άκουσα για κάποια τοξική μούχλα στο ξενοδοχείο. 184 00:13:39,320 --> 00:13:45,720 Τώρα, αν κάποιος μπορούσε να βρει αυτή η τοξική μούχλα και η διαρροή της στον Τύπο, 185 00:13:45,840 --> 00:13:49,440 αυτό μπορεί να αποκλείσει οποιονδήποτε ανταγωνιστή και επιταχύνετε την αγορά μου. 186 00:13:49,560 --> 00:13:51,840 Γιατί να αγοράσετε ένα ξενοδοχείο με τοξική μούχλα; 187 00:13:51,960 --> 00:13:54,560 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιο καλούπι. Και θα το συνδέαμε με...; 188 00:13:54,680 --> 00:13:57,480 Queenie Ng στο The Current. Πρέπει να πάω. 189 00:13:59,720 --> 00:14:02,440 Ερμ, θα ήθελα να σε βλέπω εδώ. 190 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 Στο αγαπημένο μου μαγαζί με νουντλς. 191 00:14:05,800 --> 00:14:07,680 Ναι, δεν θα το σιωπήσεις. 192 00:14:07,800 --> 00:14:09,400 Γεια, λοιπόν, χμ, 193 00:14:09,520 --> 00:14:12,200 Λαχταρούσα κάτι. Δεν ξέρω αν είναι στο μενού. 194 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Σκεφτόμουν ότι ίσως έπρεπε να περάσουμε απέναντι το δρόμο προς το μοτέλ και ελέγξτε το. 195 00:14:15,960 --> 00:14:17,440 Όχι η ώρα. 196 00:14:17,560 --> 00:14:19,840 Α, αλλά αφού είσαι εδώ... 197 00:14:21,160 --> 00:14:22,720 Ξέρεις κανέναν καλό δικηγόρο; 198 00:14:24,360 --> 00:14:26,320 Η ανάγνωση της διαθήκης είναι αύριο. 199 00:14:27,000 --> 00:14:28,160 Γιατί δεν ρώτησες τον Ντέιβιντ; 200 00:14:28,280 --> 00:14:31,120 Τα παιδιά του Θωμά ήδη έχουν τη φίρμα του Ντέιβιντ για συγκράτηση. 201 00:14:31,240 --> 00:14:32,360 Λοιπόν... 202 00:14:32,480 --> 00:14:34,200 ...δεν παίρνεις τίποτα. 203 00:14:34,320 --> 00:14:36,440 Δεν με νοιάζει καν. 204 00:14:36,560 --> 00:14:39,920 Έχω βαρεθεί να το αντιμετωπίζω μόνη μου. Θέλω απλώς να τελειώσει. 205 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 Θέλεις να πάω μαζί σου αύριο; 206 00:14:46,640 --> 00:14:49,720 Λοιπόν, θέλω να μου αρέσει ο δικαστής. Ετσι... 207 00:14:50,200 --> 00:14:52,720 Όχι, σοβαρά μιλάω. Θέλεις να πάω μαζί σου; 208 00:14:58,440 --> 00:14:59,920 Είναι εντάξει. 209 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 Δεν είσαι τέτοιος τύπος, Άντριου. 210 00:15:09,320 --> 00:15:13,320 Από τις γοητευτικές τοπικές αγορές του στην εκθαμβωτική θέα στο λιμάνι Victoria, 211 00:15:13,440 --> 00:15:15,920 Το Χονγκ Κονγκ προσφέρει έναν κόσμο θαυμάτων. 212 00:15:16,040 --> 00:15:18,920 Τίποτα όμως δεν συγκρίνεται στην ιστορία του The Percy Hotel. 213 00:15:19,040 --> 00:15:21,840 Αλλάξτε τη φωτογραφία πάνω δεξιά. Κάντε το 5% μεγαλύτερο. 214 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 Το κατάστρωμα είναι υπέροχο, Κάρι. 215 00:15:24,720 --> 00:15:26,040 Πρέπει να είναι άψογο. 216 00:15:26,160 --> 00:15:29,760 Ο Κρίστοφερ είναι νευρικός για κάποιο λόγο, οπότε δεν μπορούμε να είμαστε. 217 00:15:29,880 --> 00:15:31,680 Είμαστε αδυσώπητοι. 218 00:15:34,520 --> 00:15:36,640 Τι κάνει ο Ντέιβιντ εδώ; 219 00:15:36,760 --> 00:15:39,280 - Α, του τηλεφώνησα. - Τι; 220 00:15:39,400 --> 00:15:42,520 Περίμενες μια έκπληξη. Μην περιμένετε άλλο. 221 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 Η γραμμή που περάσατε είναι μέχρι τώρα, 222 00:15:44,600 --> 00:15:47,440 - Δεν μπορώ καν να το δω. - Ανησυχούσες για τη σχέση σου 223 00:15:47,560 --> 00:15:49,960 με τον Κρίστοφερ και ανησύχησα θα το χάλαγε. 224 00:15:50,080 --> 00:15:52,600 - Ο Ντέιβιντ είναι ο δικηγόρος του. Θα ήξερε. - Δεν μπορώ απλώς να του το πω 225 00:15:52,720 --> 00:15:54,600 - για να πω μια καλή λέξη για μένα. - Γιατί όχι; 226 00:15:54,720 --> 00:15:56,680 - Ντέιβιντ. Γεια! - Γεια. 227 00:15:56,800 --> 00:15:59,760 Η Κόλα είπε ότι θέλεις να με δεις. Έπρεπε να είναι αυτοπροσώπως. 228 00:16:00,800 --> 00:16:03,880 Φαίνεται να είναι αναγνώστης μυαλού. 229 00:16:04,000 --> 00:16:07,920 Νομίζω πως ναι. Γιατί ήθελα να σε δω κι εγώ. 230 00:16:08,040 --> 00:16:11,880 Τρέμω το μυαλό μου για ιδέες για ραντεβού και... 231 00:16:12,000 --> 00:16:14,600 Δεν ήξερα αν φορούσες παπούτσια τένις. 232 00:16:15,840 --> 00:16:17,360 Θα μπορούσατε να πάτε τώρα. 233 00:16:18,160 --> 00:16:19,760 Αυθόρμητη έκπληξη! 234 00:16:19,880 --> 00:16:22,160 Κάρι, ήσουν εδώ για τόσες ώρες. 235 00:16:22,280 --> 00:16:24,600 Αξίζεις ένα διάλειμμα. Μπορώ να στείλω το κατάστρωμα. 236 00:16:24,720 --> 00:16:28,840 - Θα μπορούσα να παίξω αγκίστρια. - Θα μπορούσα να ακυρώσω ένα ραντεβού. 237 00:16:29,480 --> 00:16:31,800 Τι θα κάναμε όμως; 238 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Στην πραγματικότητα, είχα μια υπέροχη ιδέα. 239 00:16:39,520 --> 00:16:40,760 Εμείς; 240 00:16:55,920 --> 00:16:58,240 Τίποτα δεν λέει καμία πίεση σαν να φεύγω από το Central. 241 00:16:59,560 --> 00:17:01,600 Νομίζω ότι πρέπει να πάω πιο μακριά. 242 00:17:03,240 --> 00:17:07,640 Ο Πέρσι είναι πάντα στο μάτι, καταναλώνοντας κάθε μου σκέψη. 243 00:17:08,319 --> 00:17:09,760 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 244 00:17:18,400 --> 00:17:20,119 Ας μην είμαστε ο εαυτός μας σήμερα. 245 00:17:21,400 --> 00:17:23,520 Δεν καταλαβαίνω. 246 00:17:28,040 --> 00:17:30,080 Είμαστε τουρίστες. 247 00:17:30,200 --> 00:17:34,000 Είμαστε στο... μήνα του μέλιτος. 248 00:17:34,120 --> 00:17:35,800 Δεν ξέρουμε καν τι είναι ο Πέρσι. 249 00:17:39,120 --> 00:17:42,880 Ήρθαμε κατευθείαν από Ο γάμος μας σε στυλ ράντσο στο Τέξας. 250 00:17:44,000 --> 00:17:47,360 Έδειχνες εκπληκτική με το τζιν φόρεμά σου. 251 00:17:48,000 --> 00:17:51,120 Δεν έβγαλα ούτε μια σταγόνα σάλτσα μπάρμπεκιου πάνω του. 252 00:17:56,480 --> 00:17:59,800 Και αν δεν πρόκειται να είμαστε ο εαυτός μας, 253 00:17:59,920 --> 00:18:02,560 πρέπει να κλείσουμε τα τηλέφωνά μας. 254 00:18:08,640 --> 00:18:11,000 Λοιπόν, πού πάμε μετά; 255 00:18:12,200 --> 00:18:15,680 Διάβασα για μερικά μαγικά μέρη στον ιστότοπο του τουριστικού συμβουλίου. 256 00:18:15,800 --> 00:18:16,840 Μμμ... 257 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε στον Μεγάλο Βούδα; 258 00:18:19,600 --> 00:18:22,400 - Μμμ... - Ή ο Μικρός Βούδας. 259 00:18:23,800 --> 00:18:26,400 Ή Μωρό Βούδα. 260 00:18:26,520 --> 00:18:28,240 - Ή Μίνι Βούδας. - Ή Μίνι Βούδας. 261 00:19:06,240 --> 00:19:08,560 - Ναι; - Αγάπη μου, μόλις ήμουν στο The Percy 262 00:19:08,680 --> 00:19:11,320 και μετά βίας έχουν στήσει κάτι για νοκ-άουτ White Collar. 263 00:19:11,440 --> 00:19:14,120 Φιόνα, έχω να κάνω με πολύ περισσότερα σημαντικά πράγματα αυτή τη στιγμή. 264 00:19:14,240 --> 00:19:16,480 Με τι ακριβώς ασχολείσαι; 265 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 Δεν είναι τίποτα που σε απασχολεί. 266 00:19:19,680 --> 00:19:22,840 Κρίστοφερ, με νοιάζει! Μίλα μου. 267 00:19:22,960 --> 00:19:25,280 Γίνεσαι γελοίος. Πρέπει να πάω. 268 00:19:26,240 --> 00:19:29,000 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι ό άλλα ασήμαντα θέματα της επιτροπής 269 00:19:29,120 --> 00:19:31,720 μπορεί να σε αντιμετωπίσει σήμερα, και αυτοί θα πάνε καλά. 270 00:19:31,840 --> 00:19:33,520 Όχι, όχι... Ουφ... 271 00:19:33,600 --> 00:19:34,600 Γαμώτο! 272 00:19:46,560 --> 00:19:48,560 Θέλω να έρθετε μαζί μου, κυρία Χέξ. 273 00:19:48,680 --> 00:19:51,160 Θέλω να μου πεις τι κάνεις με τον άντρα μου. 274 00:19:52,160 --> 00:19:54,360 Είναι εντάξει. Ψευδές σήμα συναγερμού. 275 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Ίσως μπορούσαμε συζητήστε κάπου ιδιωτικά. 276 00:19:58,920 --> 00:20:01,600 Κάνουμε αυτή τη συζήτηση εδώ, Τζον. 277 00:20:02,200 --> 00:20:05,120 Ο Κρίστοφερ ανατινάχθηκε άλλο μέρος της επιχείρησής μας; 278 00:20:05,240 --> 00:20:06,880 Έχει σχέση; 279 00:20:07,600 --> 00:20:11,240 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις τίποτα για το ποιον συναντούσε στους αγώνες. 280 00:20:13,080 --> 00:20:14,760 Ο κύριος Χέξτ θα μπορούσε να σας πει περισσότερα από εμένα. 281 00:20:15,760 --> 00:20:17,920 Η πίστη σας είναι αξιοθαύμαστη. 282 00:20:18,040 --> 00:20:21,800 Αλλά για να μην το ξεχάσεις, δουλεύεις και για μένα. 283 00:20:25,840 --> 00:20:28,880 Ελπίζω να πετάνε σπίθες, αφού το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. 284 00:20:29,000 --> 00:20:30,760 Έστειλα το κατάστρωμα πωλήσεων στον Κρίστοφερ 285 00:20:30,880 --> 00:20:33,320 και πέφτω το φόρεμά σου από τους αγώνες. 286 00:20:37,640 --> 00:20:38,920 Πριθή; 287 00:20:39,040 --> 00:20:40,720 Είσαι εδώ; 288 00:20:42,440 --> 00:20:44,240 Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε. 289 00:21:38,720 --> 00:21:40,200 Δεν είσαι η Κάρι! 290 00:21:40,320 --> 00:21:42,200 Ε-τι κάνεις εδώ; 291 00:21:42,320 --> 00:21:44,080 Λοιπόν, έχουμε ένα ραντεβού. 292 00:21:46,080 --> 00:21:48,800 Νόμιζα ότι ήσουν personal trainer. 293 00:21:48,920 --> 00:21:51,240 Λοιπόν, τεχνικά, είμαι ηθοποιός. 294 00:21:51,360 --> 00:21:55,160 Οι λογαριασμοί πρέπει να πληρωθούν, οπότε προσφέρω... άλλες υπηρεσίες. 295 00:21:55,280 --> 00:21:57,280 Σκόνη, χάπια, ευχαρίστηση. 296 00:21:58,840 --> 00:22:02,520 Εγώ-Είμαι απλά. Είμαι έκπληκτος που η Κάρι θα... 297 00:22:02,640 --> 00:22:05,520 Α, ακόμα και τα περισσότερα Οι επιτυχημένοι άνθρωποι έχουν ανάγκες. 298 00:22:06,160 --> 00:22:09,600 Σε παρακαλώ μην της το πεις το μικρό μας, συναντήστε το χαριτωμένο. 299 00:22:09,720 --> 00:22:11,680 Αυτό πάει στον τάφο μου. 300 00:22:11,800 --> 00:22:16,120 Λοιπόν, αν, ε, θέλεις οτιδήποτε, πάρε με τηλέφωνο. 301 00:22:17,400 --> 00:22:19,840 Έχω όλα όσα χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 302 00:22:20,600 --> 00:22:21,800 Δικαίωμα. 303 00:22:37,880 --> 00:22:39,280 Αυτό φαίνεται σωστό; 304 00:22:39,400 --> 00:22:41,720 Λίγο περισσότερο στη γωνία, μωρό μου. 305 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Θυμάστε το πρώτο μας διαμέρισμα; 306 00:22:43,760 --> 00:22:45,800 Ω, καλό μάτι, μωρό μου. 307 00:22:49,400 --> 00:22:50,520 Καλά. 308 00:22:52,520 --> 00:22:54,320 Γεια σου μούχλα. 309 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Πηγαίνετε στο The Current. 310 00:23:01,880 --> 00:23:03,360 Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 311 00:23:05,240 --> 00:23:06,960 Είναι ο μόνος τρόπος. 312 00:23:09,680 --> 00:23:11,240 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 313 00:23:12,760 --> 00:23:15,040 Ο Άντριου έκανε κράτηση για το δωμάτιο για τη νύχτα. 314 00:23:19,280 --> 00:23:22,000 Ωχ... Θέλεις να μείνεις τη νύχτα; 315 00:23:22,120 --> 00:23:24,120 - Ίσως το κάνω. - Στο ξενοδοχείο; 316 00:23:24,240 --> 00:23:26,120 Ίσως θα έπρεπε. 317 00:23:30,200 --> 00:23:33,840 Δεν νομίζω ότι έχω πάει το Star Ferry από τότε που ήμουν παιδί. 318 00:23:33,960 --> 00:23:35,400 Βλέπω; Είναι διασκεδαστικό να παίζεις τουρίστας. 319 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 Ξεχνώ πόσο όμορφο είναι το Χονγκ Κονγκ. 320 00:23:42,040 --> 00:23:43,480 Κι εγώ επίσης. 321 00:23:44,280 --> 00:23:45,920 Μου αρέσει από αυτή την απόσταση. 322 00:23:47,800 --> 00:23:51,560 Και υπάρχει μια συμφωνία ξενοδοχείου Ο Κρίστοφερ δεν θα με εμπιστευτεί. 323 00:23:52,600 --> 00:23:54,480 Είσαι μαχητής, Κάρι. 324 00:23:55,520 --> 00:23:57,640 Πάντα φαίνεται να βρίσκεις έναν τρόπο. 325 00:23:59,000 --> 00:24:04,240 Λοιπόν, αν θέλετε να το πείτε ποτέ αυτόν, θα το εκτιμούσα πραγματικά. 326 00:24:05,040 --> 00:24:09,160 Ο Κρίστοφερ μου ξεκλειδώνει έναν κόσμο που ήταν κλειδωμένο για πολύ καιρό. 327 00:24:11,480 --> 00:24:15,760 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να πω μια λέξη, 328 00:24:15,880 --> 00:24:17,480 πάρε ένα κλειδί. 329 00:24:17,600 --> 00:24:19,880 ♪ Θρυμματίζεται σαν χαρτί ♪ 330 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 ♪ Αλλά κάνω το καλύτερο ♪ 331 00:24:26,920 --> 00:24:27,920 Ευχαριστώ. 332 00:24:29,000 --> 00:24:32,280 ♪ Χάνω την άγκυρά μου ♪ 333 00:24:35,320 --> 00:24:38,280 ♪ Υπάρχει ένα τράβηγμα στο στήθος μου ♪ 334 00:24:42,160 --> 00:24:47,960 ♪ Το μόνο που έχει σημασία είσαι εσύ ♪ 335 00:25:02,560 --> 00:25:04,880 Η λειτουργία Mold ολοκληρώθηκε. 336 00:25:05,000 --> 00:25:06,360 Πρέπει να φύγω. 337 00:25:06,480 --> 00:25:08,160 Χμμ; 338 00:25:09,720 --> 00:25:11,760 Τώρα πραγματικά σκέφτομαι με καταδιώκεις. 339 00:25:11,880 --> 00:25:16,440 Στην πραγματικότητα, έκανα ένα έγκλημα. Και θα παραδοθώ. 340 00:25:16,560 --> 00:25:18,600 Δεν θα άντεχες ούτε μια μέρα στη φυλακή. 341 00:25:21,480 --> 00:25:23,920 Λοιπόν, πώς πήγε; 342 00:25:24,840 --> 00:25:28,400 Ο Τόμας πάντα με προειδοποιούσε ότι βγάζουν το κτήμα. 343 00:25:28,520 --> 00:25:31,560 - Μμ-μμ; - Παρόλα αυτά, δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο κακό. 344 00:25:31,680 --> 00:25:34,080 Και μερικές φορές ήμουν εντάξει με αυτό. 345 00:25:34,200 --> 00:25:37,000 Όπως, όσο υπήρχε αυτός ο αγώνας, 346 00:25:37,120 --> 00:25:39,160 κρατούσαμε ένα μέρος του ζωντανό. 347 00:25:40,520 --> 00:25:44,320 Αλλά τώρα τελείωσε και νιώθει ότι έχει φύγει. 348 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 Δεν ακούγεσαι εντάξει. 349 00:25:51,160 --> 00:25:52,800 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 350 00:25:55,280 --> 00:25:56,440 Ναι. 351 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 Έκανες λάθος, παρεμπιπτόντως. 352 00:26:00,320 --> 00:26:02,760 Ω, εντάξει. Εντάξει. Ας μην υπερβούμε τα όρια, εντάξει; 353 00:26:02,880 --> 00:26:05,000 Όχι, η εταιρεία του Ντέιβιντ είναι καλή, 354 00:26:06,160 --> 00:26:07,800 αλλά η θέληση ήταν ξεκάθαρη. 355 00:26:09,960 --> 00:26:11,560 Έχετε κάποια αποκόμματα; 356 00:26:13,400 --> 00:26:15,640 Πήρα τα πάντα. 357 00:26:16,760 --> 00:26:20,640 Το επενδυτικό χαρτοφυλάκιο, η εταιρεία εμφιάλωσης στην Ινδονησία, 358 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 η βίλα στην Ιταλία. 359 00:26:22,560 --> 00:26:24,560 - Τι;! - Όλα 360 00:26:24,680 --> 00:26:26,520 Χωρίς τρομερό τρόπο! 361 00:26:29,400 --> 00:26:31,320 Θέλετε να με βοηθήσετε να αγοράσω ένα ξενοδοχείο; 362 00:26:34,360 --> 00:26:36,520 Απολύτως γαμημένο όχι. 363 00:26:37,760 --> 00:26:40,240 Έλα, είσαι σαν είσαι πολύ πλούσιος τώρα. 364 00:27:15,800 --> 00:27:18,040 Η Γκλόρια έχει κληθεί να δουλεύεις νωρίς. 365 00:27:21,720 --> 00:27:23,520 Γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 366 00:27:24,600 --> 00:27:28,160 Είμαι εδώ για να προσευχηθώ. Αν μπορούσα να αποκτήσω κάποιο απόρρητο. 367 00:27:29,200 --> 00:27:31,360 Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω μερικά πράγματα. 368 00:27:31,480 --> 00:27:34,240 Ανέφερες ότι αυτό ήταν πρώτη φορά στο Χονγκ Κονγκ. 369 00:27:35,520 --> 00:27:39,280 Υπάρχουν όμως αρχεία για μια Colleen Pierce στο δημοτικό σχολείο εδώ 370 00:27:39,400 --> 00:27:41,280 μέχρι την ηλικία των έξι ετών. 371 00:27:43,080 --> 00:27:45,440 Το δημοτικό σχολείο καλύπτεται σε ελέγχους ιστορικού τώρα; 372 00:27:45,560 --> 00:27:48,160 Την ίδια χρονιά καταγράφει το σχολείο σας ξεκίνησε στις ΗΠΑ. 373 00:27:52,640 --> 00:27:55,400 Ναι, γεννήθηκα εδώ. 374 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Αλλά ξέρετε πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι. 375 00:27:57,800 --> 00:28:01,960 Ποιον θα έβλεπαν πιο ευνοϊκά; Μια πρωτοεμφανιζόμενη Αμερικανίδα ή μια φτωχή κοπέλα Canto; 376 00:28:04,080 --> 00:28:06,080 Και ποια είσαι; 377 00:28:10,320 --> 00:28:13,520 Μια γυναίκα που ταιριάζει στην περιγραφή σου 378 00:28:13,720 --> 00:28:17,200 επισκέφτηκε έναν άνδρα στη Φυλακή πριν λίγες μέρες. 379 00:28:17,320 --> 00:28:18,960 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε; 380 00:28:22,000 --> 00:28:25,520 Πρέπει να είναι εκατοντάδες των γυναικών που ταιριάζουν στην περιγραφή μου. 381 00:28:29,240 --> 00:28:30,680 Θα είμαι σε επαφή. 382 00:28:32,800 --> 00:28:34,120 Σύντομα. 383 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 Δένδρο των τροπικών; 384 00:28:51,680 --> 00:28:52,760 Δένδρο των τροπικών. 385 00:28:53,760 --> 00:28:55,040 Γη σε κόλα. 386 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 Θα δω τον Ντέιβιντ απόψε στο White Collar Knockout. 387 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Σκέφτομαι να τον προσκαλέσω για ποτό πρώτα. 388 00:29:02,720 --> 00:29:04,880 Όχι, όχι. Αφήστε τον να έρθει κοντά σας. 389 00:29:05,000 --> 00:29:07,880 Εσύ είσαι ο ειδικός στην ενορχήστρωση αυτών των πραγμάτων. 390 00:29:08,560 --> 00:29:11,880 Είπες ότι μίλησε ο Ντέιβιντ στον Κρίστοφερ. Λειτούργησε. 391 00:29:12,000 --> 00:29:13,440 Αυτή τη φορά. 392 00:29:13,560 --> 00:29:16,680 Την επόμενη φορά που θα έχετε ένα γελοίο σχέδιο, δώσε με πρώτα. 393 00:29:17,840 --> 00:29:19,600 Κάρι, τι σύμπτωση. 394 00:29:19,720 --> 00:29:20,880 Queenie. 395 00:29:21,000 --> 00:29:22,720 Σνιφάρετε για έναν τίτλο; 396 00:29:22,840 --> 00:29:24,560 Είμαι εδώ για ένα σχόλιο. 397 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 Καταργήστε το αμέσως. 398 00:29:33,320 --> 00:29:35,080 Τότε δώσε μου κάτι καλύτερο. 399 00:29:39,200 --> 00:29:40,520 Τι κάνουμε; 400 00:29:40,640 --> 00:29:43,320 Θα ασχοληθώ με τον Τύπο. Κινείτε προς τα κάτω τις συναντήσεις επενδυτών. 401 00:29:43,440 --> 00:29:45,720 Και έρχεσαι μαζί μου έως Νοκ άουτ Λευκού Γιακά. 402 00:29:45,840 --> 00:29:47,960 Ο Κρίστοφερ θα είναι θυμωμένος. 403 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 Αυτό είναι μόνο ένα πρόβλημα. 404 00:29:50,680 --> 00:29:53,440 Και όπως όλα τα προβλήματα, θα τους νικήσει σε υποταγή. 405 00:29:53,560 --> 00:29:54,920 Ουίλσον, Κάρι... 406 00:30:36,320 --> 00:30:40,160 Η κυρία Χεξτ ρωτάει πότε θα φτάσετε στο White Collar Knockout. 407 00:30:41,320 --> 00:30:43,960 Λυπάμαι για το άρθρο, κύριε. 408 00:30:44,080 --> 00:30:47,880 Η οικογένειά μου ήταν στο Χονγκ Κονγκ για σχεδόν 150 χρόνια. 409 00:30:49,960 --> 00:30:52,920 Αυτό το μέρος δεν θα ήταν τι είναι χωρίς το όνομα Hest. 410 00:30:57,000 --> 00:30:59,920 Έκανα ένα λάθος σε μια στρεσογόνα στιγμή. 411 00:31:01,680 --> 00:31:04,760 Και πουλάω το The Percy για να το φτιάξω. 412 00:31:06,640 --> 00:31:09,320 Απλώς δεν σκέφτηκα θα ήταν τόσο σκληρό. 413 00:31:09,440 --> 00:31:13,120 Εσείς και η κυρία Χέξτ έχετε περάσει χειρότερα. 414 00:31:13,240 --> 00:31:15,520 Υπάρχει πολλή ιππασία σε αυτή την πώληση, 415 00:31:16,240 --> 00:31:18,160 και δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα. 416 00:31:18,280 --> 00:31:20,040 Μίλα μαζί της. 417 00:31:20,840 --> 00:31:23,600 Από τότε που αρρώστησε, εγώ... 418 00:31:23,720 --> 00:31:25,000 Δεν μου αρέσει να την ενοχλώ. 419 00:31:26,440 --> 00:31:28,480 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ, 420 00:31:29,520 --> 00:31:30,960 Έχω κάνει για την οικογένεια. 421 00:31:31,080 --> 00:31:32,960 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 422 00:31:33,080 --> 00:31:35,520 -Όπως ξέρεις. - Ναι. 423 00:32:28,960 --> 00:32:30,480 Είναι Cola. 424 00:32:30,600 --> 00:32:32,280 Είπες ότι μπορείς να πάρεις οτιδήποτε; 425 00:32:34,080 --> 00:32:37,000 Χρειάζομαι κάτι από σένα. Για απόψε. 426 00:33:02,120 --> 00:33:03,880 Εντάξει. Ερχομαι! 427 00:33:05,680 --> 00:33:07,600 Κυρίες και κύριοι, 428 00:33:07,720 --> 00:33:10,840 καλωσορίσατε στο White Collar Knockout, 429 00:33:10,960 --> 00:33:14,280 όπου όλοι οι επαγγελματίες ανταλλάξτε τις μπλούζες τους, τις oxfords τους 430 00:33:14,400 --> 00:33:17,800 για σορτς και γάντια στο όνομα της φιλανθρωπίας. 431 00:33:17,920 --> 00:33:20,960 Θυμηθείτε, κάθε γροθιά είναι για τα παιδιά! 432 00:33:21,080 --> 00:33:22,320 Ας κάνουμε λίγο θόρυβο! 433 00:33:28,080 --> 00:33:29,640 Πάλη! 434 00:33:31,600 --> 00:33:33,040 Ωχ! 435 00:33:33,160 --> 00:33:35,360 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε! 436 00:33:35,480 --> 00:33:36,600 Ναι! 437 00:33:39,880 --> 00:33:42,760 Για τα παιδιά! Ας κάνουμε λίγο θόρυβο! 438 00:33:48,000 --> 00:33:51,080 Έχουμε πολλούς αγώνες απόψε και πολλά χαμόγελα να σώσεις. 439 00:33:51,200 --> 00:33:53,320 Μμ-χμμ. Όλος αυτός ο ενθουσιασμός, 440 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 αλλά νιώθεις λίγο άδειο; 441 00:33:58,680 --> 00:33:59,920 Πού είναι ο Κρίστοφερ; 442 00:34:00,760 --> 00:34:02,000 Ω, Κρίστοφερ. 443 00:34:02,120 --> 00:34:04,560 Ασχολείται με έναν δικό του αγώνα. 444 00:34:09,440 --> 00:34:11,159 - Το συνηθισμένο μου. - Ναι, κύριε. 445 00:34:11,719 --> 00:34:13,040 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 446 00:34:13,159 --> 00:34:15,000 Σωστά, ας το τελειώσουμε 447 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 ώστε να μπορώ να δοκιμάσω και να απολαύσω το βράδυ. 448 00:34:16,920 --> 00:34:18,960 Κατέβασα το τρέχον άρθρο 449 00:34:19,080 --> 00:34:22,080 με αντάλλαγμα την αποκλειστική κάλυψη της συμφωνίας του Πέρσι. 450 00:34:22,199 --> 00:34:25,400 Είμαι βέβαιος ότι αν καθυστερήσουμε η πώληση του ξενοδοχείου για λίγους μήνες, 451 00:34:25,520 --> 00:34:27,159 όλο αυτό το μούχλα θα ξεχειλίσει. 452 00:34:30,080 --> 00:34:32,239 Ξέρεις τι μου αρέσει στην πυγμαχία; 453 00:34:32,360 --> 00:34:34,239 Χωρίς εξοπλισμό, χωρίς σύνεργα. 454 00:34:34,360 --> 00:34:37,480 Μόνο εσύ και ο αντίπαλός σου. Και ο κουμπάρος κερδίζει. 455 00:34:41,880 --> 00:34:47,120 Τηρούμε το χρονοδιάγραμμα αυτού πώληση ξενοδοχείου όπως είναι, ό,τι κι αν γίνει. 456 00:34:47,239 --> 00:34:49,800 Ο Ντέιβιντ μου είπε ότι ήσουν το καλύτερο άτομο για τη δουλειά. 457 00:34:49,920 --> 00:34:51,440 Πρέπει να το αποδείξεις. 458 00:34:52,560 --> 00:34:54,159 Τότε καλύτερα να πιάσω δουλειά. 459 00:34:54,280 --> 00:34:55,719 Εντάξει... 460 00:35:00,880 --> 00:35:06,320 Έχουμε τον Eric "Lights out" Leung εναντίον του Ron "Rumble" Wu! 461 00:35:08,840 --> 00:35:09,920 Πάλη! 462 00:35:10,040 --> 00:35:13,160 Έχεις αργήσει δύο τσακωμούς, και διασκεδάζω μόνος μου. 463 00:35:13,280 --> 00:35:15,800 Λοιπόν, έχω ασχοληθεί με μια κατάσταση μούχλας. 464 00:35:15,920 --> 00:35:19,240 Το Current καλύπτει την πώληση του ξενοδοχείου, με την ευκαιρία. 465 00:35:19,360 --> 00:35:22,520 Οπότε θα υπάρχουν πολλά περισσότερα γεγονότα για τα οποία μπορείτε να εκθαμβώσετε. 466 00:35:22,640 --> 00:35:26,520 Ό,τι πρέπει να κάνετε για να ξεφύγετε από αυτό, κάντε το. 467 00:35:26,640 --> 00:35:29,320 Είσαι ο Christopher που γαμάει τον Hext. Φέρσου όπως αυτό. 468 00:36:15,360 --> 00:36:17,640 Πλήρωσα εγώ το μέτριο πακέτο; Ερχομαι. 469 00:36:17,760 --> 00:36:20,280 Το ζητήσατε φίλε. Δεν με πληρώνεις καθόλου. 470 00:36:21,440 --> 00:36:23,320 Το κεφάλι κάτω. 471 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 Αναγυρίζω. 472 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 Το έχεις; 473 00:36:29,000 --> 00:36:30,920 Είμαι λίγο δεμένος. 474 00:36:31,040 --> 00:36:32,760 Μετά το κάνουμε εδώ. 475 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Πρέπει να πω, το αίτημά σου με εξέπληξε. 476 00:36:46,840 --> 00:36:48,120 Δαβίδ! 477 00:36:48,240 --> 00:36:49,280 Το χέρι σου είναι καλά; 478 00:36:50,080 --> 00:36:53,200 Απλώς μπαίνω στο πνεύμα των πραγμάτων. 479 00:36:53,320 --> 00:36:55,360 Πες στον Άντριου ότι είπα να σπάσω ένα πόδι. 480 00:36:55,480 --> 00:36:58,360 Εγώ-καλύτερα να πάω. 481 00:36:58,480 --> 00:37:00,640 Μην θέλετε να χάσετε τη δράση. 482 00:37:10,560 --> 00:37:13,080 Σπάστε το! Γεια, διαλύστε το! 483 00:37:13,200 --> 00:37:14,760 Πάλη! 484 00:37:14,880 --> 00:37:16,440 Ο τελευταίος αγώνας ήταν καλύτερος. 485 00:37:16,560 --> 00:37:18,720 Δεν ξέρουν όλοι πώς να κάνουν μια παράσταση. 486 00:37:18,840 --> 00:37:21,040 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Δεν θα σε κάνω να τραγουδήσεις. 487 00:37:24,920 --> 00:37:26,400 Την έπεσε στην τουαλέτα. 488 00:37:26,520 --> 00:37:28,960 - Α, τι είναι τόσο αστείο; - Απλά μιλάμε για κορίτσια. 489 00:37:29,080 --> 00:37:31,920 Τόσο ωραία που έχεις μου έσωσε μια θέση, θεία. 490 00:37:32,040 --> 00:37:33,760 Τι ωραία κοσμήματα. 491 00:37:33,880 --> 00:37:36,480 Μετρώντας τα διαμάντια για να γιορτάσουμε τα απροσδόκητα σου, λοιπόν; 492 00:37:37,200 --> 00:37:39,600 Φαίνεται σαν κουτσομπολιό ταξίδια στα φτερά των αγγέλων. 493 00:37:39,720 --> 00:37:43,000 Φιόνα, συζητούσαμε αυτό το μυστηριώδες δείπνο 494 00:37:43,120 --> 00:37:44,680 ρίχνεις την επόμενη εβδομάδα. 495 00:37:44,800 --> 00:37:46,320 Μπορείτε να μας πείτε κάτι άλλο; 496 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 Όπως εκεί που πήγε η πρόσκλησή μου, θεία. 497 00:37:48,520 --> 00:37:50,760 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ απασχολημένος για να παρευρεθείς. 498 00:37:50,880 --> 00:37:53,000 Ω, όχι, καθόλου. Θα ήθελα πολύ να έρθω. 499 00:37:53,880 --> 00:37:56,960 Εκτός αν υπάρχει λόγος δεν θέλεις να είμαι εκεί. 500 00:37:57,840 --> 00:38:00,000 Θα θέλαμε να σας έχουμε. 501 00:38:00,120 --> 00:38:01,320 Ωχ. 502 00:38:05,320 --> 00:38:06,800 Τι συμβαίνει; 503 00:38:08,600 --> 00:38:11,120 Ένας από τους μαχητές έχει κρυώσει. 504 00:38:12,760 --> 00:38:14,520 Θα πάω να πω μια λέξη. 505 00:38:18,280 --> 00:38:19,640 Στάση! 506 00:38:20,400 --> 00:38:22,880 Νικητής! 507 00:38:23,000 --> 00:38:26,360 Άλλο ένα χειροκρότημα για τους λαμπρούς μας μαχητές. 508 00:38:28,040 --> 00:38:29,920 Κάνω έρωτα! 509 00:38:33,920 --> 00:38:38,720 Σας παρακαλώ όλοι να στρέψουν την προσοχή σας στην οθόνη για την κύρια εκδήλωση μας. 510 00:38:38,840 --> 00:38:41,800 Έχουμε ένα ειδικό βίντεο να σας δείξουμε. 511 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 Είμαι ο Andrew Fung. 512 00:38:45,600 --> 00:38:47,960 Κανείς δεν προπονείται ή δεν χτυπάει πιο δυνατά από εμένα. 513 00:38:48,080 --> 00:38:49,680 Διάλεξε το τραγούδι σου! 514 00:38:49,800 --> 00:38:51,640 Μακάρι να μην το έκανε. 515 00:38:51,760 --> 00:38:55,520 Καίω χίλιες θερμίδες πριν οι αντίπαλοί μου αφήνουν τα παιδιά στο σχολείο! 516 00:38:55,640 --> 00:38:57,480 Σηκωθείτε και αλέστε! 517 00:38:57,600 --> 00:39:00,440 Μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον αγώνα Ο Jack and the Beanstalk. 518 00:39:00,560 --> 00:39:03,560 Μόνο αυτό δεν είναι παραμύθι. 519 00:39:08,960 --> 00:39:10,360 Έλα! 520 00:39:17,800 --> 00:39:19,280 Ερχομαι! 521 00:39:29,080 --> 00:39:34,240 Κυρίες και κύριοι, δυστυχώς, έχουμε ακύρωση της τελευταίας στιγμής. 522 00:39:35,040 --> 00:39:37,480 Ο Ντίξον Τσαν μόλις αποχώρησε. 523 00:39:39,920 --> 00:39:44,640 Αλλά περίμενε. Ένας νεοεισερχόμενος μόλις πήρε τη θέση του. 524 00:39:44,760 --> 00:39:50,320 Δεν χρειάζεται εισαγωγικό βίντεο γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν χρειάζεται συστάσεις. 525 00:39:50,440 --> 00:39:52,720 Ο κύριος χορηγός μας για αυτήν την εκδήλωση, 526 00:39:52,840 --> 00:39:55,280 καλωσορίστε τον Christopher Hext! 527 00:40:14,240 --> 00:40:16,760 Αυτό είναι τρελό, Πρέπει να κάνω μια συμφωνία με αυτόν τον τύπο. 528 00:40:32,720 --> 00:40:35,000 Έλα, Άντι, το κατάλαβες αυτό! 529 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Γάντια αφής. 530 00:40:38,440 --> 00:40:39,680 Βήμα πίσω. 531 00:40:41,240 --> 00:40:42,920 Ετοιμος; Ετοιμος; 532 00:40:43,040 --> 00:40:44,400 Πάλη! 533 00:40:44,520 --> 00:40:46,560 Κρίστοφερ, δεν θέλω να χρειαστεί... 534 00:40:48,160 --> 00:40:50,200 Πάμε, Ανδρέα! Σκίσε του το κεφάλι! 535 00:40:50,320 --> 00:40:52,680 Τίναξε το, Άντι, έλα! 536 00:40:52,800 --> 00:40:54,560 Εντάξει, Κρίστοφερ. 537 00:40:56,280 --> 00:40:58,200 Ερχομαι. Κάνω έρωτα! 538 00:40:59,360 --> 00:41:00,440 Ερχομαι! 539 00:41:00,560 --> 00:41:02,280 Αυτό είναι, το έχεις αυτό. 540 00:41:07,120 --> 00:41:09,000 Συνέχισε έτσι, συνέχισε έτσι! 541 00:41:14,560 --> 00:41:15,800 κα Πιρς. 542 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Δένδρο των τροπικών! 543 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 θα ήθελα να τελειώσω τη συζήτηση που ξεκινήσαμε τις προάλλες. 544 00:41:22,200 --> 00:41:25,280 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου πώς ήξερες ότι ήμουν στην εκκλησία. 545 00:41:25,920 --> 00:41:27,360 Το τηλέφωνό σας. 546 00:41:28,320 --> 00:41:31,600 Δεν διαγράψατε απλώς μια φωτογραφία στο πάρτι έναρξης. 547 00:41:31,720 --> 00:41:34,720 Τι κάνει ένας άνθρωπος στο τηλέφωνό του μπορεί να είναι πολύ αποκαλυπτικό. 548 00:41:35,520 --> 00:41:37,800 Όταν επιλέξουν να το απενεργοποιήσουν, επίσης. 549 00:41:37,920 --> 00:41:41,680 Για παράδειγμα, όταν επισκέπτονται μια φυλακή. 550 00:41:44,200 --> 00:41:45,760 Γεια, να πάμε. Αυτό είναι όλο! 551 00:41:48,240 --> 00:41:52,320 Νομίζω, κυρία Πιρς, είσαι μια γυναίκα με πολλά να κρύψεις. 552 00:41:52,440 --> 00:41:56,160 Και είσαι ένας άντρας που είναι πάντα ένα λάθος από την απόλυση. 553 00:41:56,280 --> 00:41:59,040 Γι' αυτό το καταλαβαίνεις, Τζον; 554 00:41:59,160 --> 00:42:02,560 Διότι ξέρετε τι οι Έξτες κάνουν σε ανθρώπους που δεν χρειάζονται πια; 555 00:42:06,760 --> 00:42:09,080 Και ακόμα δεν βλέπω καμία απόδειξη. 556 00:42:15,560 --> 00:42:16,880 Ψεύτικο όνομα, 557 00:42:18,440 --> 00:42:20,240 ψεύτικη διεύθυνση. 558 00:42:22,240 --> 00:42:24,040 Πες μου τι κάνεις εδώ. 559 00:42:27,360 --> 00:42:32,640 Ένα, δύο, τρία... 560 00:42:33,720 --> 00:42:35,720 - Σήκω! - Τέσσερα... 561 00:42:35,840 --> 00:42:37,400 - Απλά σταθείτε στα πόδια σας! - Πέντε... 562 00:42:37,520 --> 00:42:39,320 - Άντι! - Έξι! 563 00:42:40,800 --> 00:42:45,240 Επτά, οκτώ, εννιά... 564 00:42:45,360 --> 00:42:47,720 - Μις Πιρς. - Μην, μη με αγγίζεις! 565 00:42:47,840 --> 00:42:49,480 Τι συμβαίνει εδώ; 566 00:42:49,600 --> 00:42:52,320 Ήμουν στο διάδρομο και έπιασα αυτόν τον άνθρωπο να κάνει ναρκωτικά. 567 00:42:52,440 --> 00:42:54,240 Και μετά με κυνήγησε και με άρπαξε. 568 00:42:54,360 --> 00:42:55,440 Αυτό είναι αρκετό. 569 00:42:55,560 --> 00:42:57,680 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιο είδος της παρεξήγησης. 570 00:42:57,800 --> 00:43:01,480 Ξέρω τι έγινε. Ψάξε τον. Θα δεις ότι έχω δίκιο. 571 00:43:01,600 --> 00:43:02,880 Τζον; 572 00:43:04,360 --> 00:43:06,120 Αν θα λύσει αυτό το ζήτημα. 573 00:43:06,240 --> 00:43:07,440 Γρήγορα. 574 00:43:19,200 --> 00:43:20,680 Πρέπει να φύγεις. 575 00:43:22,840 --> 00:43:23,960 ο κύριος Εξάστ. 576 00:43:24,680 --> 00:43:27,960 Τζον! Μου μιλάς. 577 00:43:28,080 --> 00:43:30,840 Απολύεσαι και θα το κάνεις βγείτε αμέσως από αυτή την πόρτα. 578 00:43:30,960 --> 00:43:33,480 - Μα εσύ... - Ούτε μια λέξη παραπάνω! 579 00:43:50,720 --> 00:43:52,600 λυπάμαι πολύ αυτό έχει συμβεί. 580 00:43:52,720 --> 00:43:54,360 - Είναι εντάξει. - Είναι τρομερό. 581 00:43:54,480 --> 00:43:56,360 Τυλίξτε το. 582 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 583 00:43:58,560 --> 00:44:01,280 Και ο νικητής μας με νοκ ντάουν, 584 00:44:01,400 --> 00:44:03,280 Κρίστοφερ Χέξτ! 585 00:44:03,400 --> 00:44:06,360 Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 586 00:44:33,560 --> 00:44:35,160 Γεια, Γκλόρια. 587 00:44:36,320 --> 00:44:38,880 Μπορεί να φαίνεται εντελώς τρελό ότι είμαι εδώ, 588 00:44:39,000 --> 00:44:41,320 αλλά ελπίζω να με ακούσεις. 589 00:44:41,440 --> 00:44:43,680 Θέλεις να βγάλεις τον πατέρα σου; 590 00:44:46,320 --> 00:44:48,480 Πόσο καιρό ξέρεις; 591 00:44:48,600 --> 00:44:51,760 Αφού πάτησες στη βάρκα. Αναγνώρισα τα σκουλαρίκια σου. 592 00:44:53,240 --> 00:44:55,000 Σου τα έδωσε ο πατέρας σου. 593 00:44:56,120 --> 00:44:58,280 Έχεις τα μάτια του. 594 00:44:58,400 --> 00:45:02,080 Ήσουν εκεί στο πάρτι, τη νύχτα του ατυχήματος. 595 00:45:03,520 --> 00:45:05,320 Θα μπορούσες να είσαι το άλλοθι του. 596 00:45:06,880 --> 00:45:08,400 Δεν μπορώ. 597 00:45:10,160 --> 00:45:12,400 Σε χρειάζεται. 598 00:45:12,520 --> 00:45:14,560 Όταν έρθει η ώρα, 599 00:45:16,200 --> 00:45:17,880 Ο Θεός θα με κρίνει. 600 00:45:18,920 --> 00:45:21,960 Μέχρι τότε, Έχω τη δική μου οικογένεια να σκεφτώ. 601 00:45:24,280 --> 00:45:25,840 Και έχασα το δικό μου. 602 00:45:25,960 --> 00:45:27,560 λυπάμαι. 603 00:45:29,440 --> 00:45:30,640 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό. 604 00:45:31,520 --> 00:45:35,080 Χθες το βράδυ, το άκουσα Ο Κρίστοφερ κάνει μια ασυνήθιστη κλήση. 605 00:45:35,760 --> 00:45:38,160 Δεν ξέρω με ποιον μιλούσε, 606 00:45:39,520 --> 00:45:41,680 αλλά ήταν θυμωμένος. 607 00:45:41,800 --> 00:45:45,120 Μιλώντας για κάτι που τον συνέδεσε με το ατύχημα. 608 00:45:45,240 --> 00:45:50,200 Είπε ότι θα το συζητήσουν στο δείπνο τους την επόμενη εβδομάδα. 609 00:45:51,240 --> 00:45:53,400 Υπάρχουν στοιχεία. 610 00:45:53,520 --> 00:45:55,480 Κάτι που μπορεί να πάρει ο πατέρας μου από τη φυλακή; 611 00:45:55,600 --> 00:45:58,720 Και κάποιος που έρχεται για δείπνο το έχει.